Les sous-titres vous sont offerts par Les infiltrés sur Viki rip lemondedudramas.blogspot.com
Episode 3 Qu'es-tu en train d'essayer de faire ?
Juste une chose. Retourne ton fils.
Kim Sun Woo.
Qu'es-tu en train de dire ? Sun Woo es seulement un employé du gouvernement.
Si tu veux m'ennuyer, fais-le tout simplement au lieu de trainer Sun Woo là-dedans.
Oh non. Tu ne le sais pas, pas vrai ?
Kim Sun Woo travail au Service National de Renseignements.
Il n'est pas aussi bon que toi, mais il est un excellent agent de terrain.
Rapide, fort, et doué pour duper les gens.
La blessure récente de Kim Sun Woo est due à une dispute avec moi en Chine.
Je le redirai encore.
Remets-moi Kim Sun Woo, et alors tu seras libre.
Arrête de mentir.
Je ne sais pas ce que tu veux, mais je ne vais pas me laisser berner par un tel mensonge.
La vérité est généralement douloureuse,
mais tu ne peux pas rejeter l'idée à cause de ça.
Ne vois pas ce en quoi tu crois. Mais crois en ce que tu vois.
Je te donne du temps, donc réfléchis-y.
Personne ne décéda, mais la forte explosion associée à la fumée...
Première carte de visite de Sun Woo.
Ministère de la Stratégie et de la Finance.
Tu as les images de la caméra de surveillance du métro, n'est-ce pas ?
Je peux les voir si je viens maintenant, non ?
Oui, équipe de la politique de développement international.
Pourrais-je parler à Kim Sun Woo ?
Kim Sun Woo ? Il n'y a personne de ce nom ici.
Etes-vous sûre de ne pas vous être trompée de numéro ?
N'y a-t-il vraiment pas d'employé de bureau nommé Kim Sun Woo travaillant dans l'équipe de la politique de développement international du Bureau des Affaires Economiques Internationales ?
Il n'y a personne de ce nom dans notre département... Oh il faisait parti de notre département.
Il a muté dans un autre département il y a trois ans.
Je ne peux pas voir où il a muté.
Alors qu'en est-il de l'exposition internationale à Busan il n'y a pas longtemps ?
Oh, ça ?
L'exposition était annulée cette année à cause de problèmes financier.
Maman,
je pense que je dois aller au bureau. Quelque chose est arrivé au travail.
Sun Woo,
ton travail...
Quoi ?
Euh... conduis prudemment et rentre sain et sauf.
Je pensais que tu allais dire quelque chose. A tout à l'heure.
SPY
Arrête de regarder. C'est sûrement un chômeur furieux qui provoqua des problèmes.
Ils ne l'ont même pas fait exploser correctement. Et personne ne fut blessé.
Oppa n'est pas encore rentré, n'est-ce pas ?
Il doit avoir beaucoup à faire au travail.
Quel travail ? Il est probablement allé de son travail à la maison de sa petite-amie.
Selon moi, ils vont surtout se mettre en ménage.
Il y a des choses que tu devrais dire sur ton frère et d'autres non.
Pourquoi me rendez-vous la vie difficile même quand je dis la vérité ?
Chérie, aujourd'hui est le Jour-J. Aujourd'hui le jour de la décision.
Après plusieurs mois c'est le jour de repos de l'armée.
Ca se passera bien.
J'espère. Ainsi nos plans pour la retraite
se dérouleront bien.
Nous devons aller habiter dans un bel endroit.
Allons-nous déménager ? Quand ça ?
C'est un secret.
Comment pouvez-vous déménager alors que je suis âgée ? Nous n'allons pas déménager, pas vrai ?
C'est un secret.
Vous êtes bizarres. De quoi parlez-vous ?
Hmm, devrais-je te le dire, ou non ?
Tu veux le découvrir ?
Que s'est-il passé ? Pourquoi êtes-vous en train de tout nettoyer ?
C'est l'ordre du chef d'équipe. Nous sommes supposés démonter tous les équipements
et amener cette femme à la compagnie ce soir.
Qu'en est-il des interrogations ?
Il a dit d'arrêter. Demain matin,
la presse va se rassembler et le transfuge parler aux reporters.
Tu n'as pas besoin de venir au travail aujourd'hui. Pourquoi es-tu venu ? N'as-tu pas reçu le message ?
Si tu le fais traîner, c'est seulement dur pour toi.
Que vas-tu faire faire à Sun Woo ?
Tout ce que tu as à faire est de persuader Sun Woo. Je prendrai soin du reste avec Sun Woo.
Tu ne sais rien à propos de Sun Woo.
Tu ne sais rien non plus.
Si ce n'était pas pour moi, Kim Sun Woo serait toujours en train de faire des choses dangereuses dans les ruelles de Chine.
Penses attentivement à ce qui est le mieux pour ton fils.
Nous faisons une vente flash pendant les dix prochaines minutes. Une grappe d'épinards pour 500 won, deux pour 1,000 won !
Venez vite. Une grappe d'épinards pour 500 won, deux pour 1,000 won !
Bien ! Nous en faisons don pour pas cher !
Bienvenue.
A partir de maintenant, une branche d'épinards pour 500 won, deux pour 1,000 won !
C'est une vente flash !
C'était pourtant à côté d'ici.
Aish, si bruyant.
Pourquoi es-tu là ?
Sunbae, nous n'avez toujours pas pris votre petit déjeuner, n'est-ce pas ?
Eh ! Sors !
Regarde-ça... Que fais-tu ici maintenant ?
Eh, eh ! Sors !
Oh, l'odeur.
Qu'es-tu en train de faire maintenant ?
Ne fais pas ça.
J'ai la gueule de bois.
Hey !
Comment est-ce que tu sais où je vis ?
Tu ne vas pas à une chorale ? Tu peux chanter même si tu as trop bu ?
Hey, tu ne chantes pas de chansons ;
tu laisses les gens les ressentir à travers les sentiments de ton coeur. Ah, laisse tomber.
J'ai tellement la gueule de bois. Hey, pars temps que je te le demande gentiment.
Si tu as trop bu, tu dois surmonter ta gueule de bois.
Hey, hey, hey !
Hey toi, pauvre type.
Est-ce que c'est ta maison ? Pauvre type !
Ferme ça !
Hey,
tu devrais démissionner et vendre du ramen.
Sunbae.
No, tu ne peux pas. Ne le fais pas. Tout ce que tu as à faire c'est respirer et vivre.
Je n'ai pas encore dit un mot. - Hey, si tu es venu
en faisant irruption dans ma maison, c'est sûrement pour mettre du bazar.
Les interrogatoires sont finis, n'est ce pas ? Jo Soo Yeon va aussi tenir une conférence de presse demain.
Donc, je vais me relaxer à la maison maintenant.
Tu te dépêches et tu vas te détendre chez toi, aussi.
Il y a encore des choses qui me tracassent. Quelles étaient les motivations du nouveau type,
et la raison pour laquelle ils évincent leurs agents d'infiltration actuels. Nous avons besoin de trouver pourquoi.
Devine quoi ? C'est juste à cause de l'argent.
Hey, n'a-t-elle pas dit qu'ils tuaient leurs propres espions ? Tu l'as même entendue le dire.
Ouai, et si ces types sentent que quelque chose leur échappe, même légèrement, ils fuiront en Chine.
Avions, bateaux. Est-ce que tu sais combien de gens viennent et partent de Chine en un seul jour ?
Tu le rends juste publique à la presse
et tentes de plaire aux hautes sphères en leur montrant à quel point nous travaillons dur.
Etre approuvé. C'est le mieux qu'on puisse faire.
Et la famile de Jo Soo Yeon ?
Si la confession de Jo Soo Yeon est révélée, est-ce que tu penses qu'ils les laisseront tranquilles ?
C'est dommage. C'est triste.
Mais...
si tu apportes de l'importance à toutes ces choses, tu ne peux pas faire ce travail.
Est-ce que tu penses que ces supérieurs s'inquiètent de choses comme de la famille d'une espionne comme elle ?
Même si ce n'était pas une famille, mais un camion rempli de familles, ils sont le genre de gens qui diraient que ce camion est du gaspillage.
Mais au moins, nous devons stopper ça. - Nous ?
Pourquoi, pourquoi nous ?
Huh ?
Pour garder mon système immunitaire
solide.
J'aime garder les choses sales.
Hey,
tu veux obtenir une promotion, non ?
Va à la maison du Chef d'équipe et cuisine lui un bon ramen.
Tu auras plus de chances, et personne ne sera blessé.
La personne que Jo Soo Yeon a mentionné,
avec la marque de brûlure,
a tué mon collègue.
Cette personne est ici.
Si tu étais à ma place, tu démissionnerais ?
Toi...
Si j'étais à ta place, je tenterais juste d'oublier.
Tu penses que ce moment est incroyablement tragique, n'est ce pas ?
Quand un peu de temps aura passé, ce sera juste amusant.
Tout ça ressemblera plus à une comédie que les show télévisés eux-même.
Donc, ne t'efforce pas trop.
Le ramen était bon, chef.
Client n°118.
J'aimerais tout retirer. - Oui, attendez un instant, je vous prie.
Il n'y a pas d'argent sur ce compte que vous pouvez retirer.
Quoi ?
Vous avez tout retiré il y a deux jours.
Je paierai par carte, s'il vous plait.
Cette carte ne peut pas être utilisée.
Ça ne marche pas... Est-ce que vous avez d'autres cartes ?
Cette carte ne peut pas être utilisée. Cette carte ne peut pas être utilisée.
On dirait que toutes les bandes magnétiques ont été endommagées. Vous n'avez rien d'autre ? Cette carte ne peut pas être utilisée.
Utilisez ça pour payer pour nous deux.
Sung Hye, qu'importe à quel point tu te sentais pressée,
comment peux-tu abandonner ta famille et t'enfuir ?
Si tu disparais, penses-tu que ton fils ira bien ?
Et s'il ne va pas bien ? Tu vas aller tuer un agent encore actif ?
Tu ne peux pas toucher Sun Woo sans moi. L'avoir de ton côté sera hors de question.
Je pourrais
montrer à Sun Woo la vidéo de toi dans le métro.
Tu peux faire exactement deux choses maintenant.
Ruiner toute ta vie de famille.
ou faire appel à ton fils en larmes.
Je penses que la réponse a été décidée.
N'est ce pas ?
Quand tu te seras décidée, viens ici à 19h le soir.
Ou...
ce soir,
j'irai voir Sun Woo.
Directeur, vous devez partir maintenant. Ou vous serez en retard.
Si nous partons et que ça ne marche pas,
c'est encore plus embarrassant.
Ça marche.
Vérifiez tout minutieusement, et soyez prêts pour la démonstration.
Chérie, qu'est ce qui ne va pas ?
Oh, maintenant, je suis un peu...
Quoi ? Tu es ici ?
Chérie.
Qu'il y a-t-il ?
Chéri,
est-ce que tu te souviens la première fois que nous nous sommes rencontrés ?
Tu es venue pour parler de ça ?
Oh, j'ai eu peur que quelque chose se soit passé.
Tu n'aimes pas parler du passé.
D'accord, d'accord. Je serai là bientôt.
Chérie, je sais que tu vis des moments difficiles en ce moment à cause des enfants,
mais ce n'est rien. Ne t'inquiète pas trop.
Chéri,
Je suis désolé. Je dois partir maintenant.
Je t’appellerai juste après avoir fini. Parlons plus tard.
Mais...
Les autres équipes sont déjà parties. Nous allons devoir nous dépêcher pour ne pas arriver en retard.
Désolé.
Prends soin de Sun Woo et Young Seo, s'il te plait.
Je voulais te remercier.
Tu ne peux pas manger ça. C'est bien que tu en ai acheté un.>
Chéri, est-ce qu'on peut parler ?
Qu'il y a-t-il ?
Chéri. - Oui ?
est-ce que tu te souviens la première fois que nous nous sommes rencontrés ?
Descendez sans moi. - Directeur !
Où es-tu
Pourquoi as-tu dit quelque chose comme ça tout d'un coup. Ça m'a fait peur. Quelque chose est arrivé ?
Hwang Ki Chul...
est venue chez nous.
Où es-tu maintenant ? Allons parler en tête à tête.
Je suis désolée.
Si je te vois encore, je ne pense pas que je serais capable de faire ça.
C'est quelque chose qui a commencé à cause de moi, alors je vais m'en occuper.
Chérie.
Chérie !
Chérie !!
Chérie !
Je suis vraiment désolée.
Président que faites-vous ? Nous allons être en retard.
BOUGE !
Depuis ce jour, je n'ai jamais vécu un jour sans me sentir accablé.
Je ne veux plus mentir à ma famille,
alors je suis venue me rendre.
Je suis...
une espionne.
Père de Young Seo
Où vas-tu ? Tu ne penses pas à faire quelque chose d’insensé, n'est ce pas ?
D'abord arrête la voiture. Parlons face à face.
Si nous en parlons ensemble, il y aura certainement une solution.
Ça à juste à être moi. Je ne veux pas notre famille brisé à cause de moi.
Si je.. Si je me rends, tout le monde seras sauvé.
Ce n'est pas comme ça. Sais-tu pourquoi j'ai travaillé si dur ?
C'était parce que je voulais te voir heureuse.
Si je ne t'ai pas, je n'ai besoin de rien.
Arrête la voiture un instant et parles moi. Je t'en supplie.
Je suis désolée.
Allô ? Chérie !
Je...Je...
ne te laisserais pas prendre se chemin.
Qu'est ce qu'il veux ? De l'argent ?
Des informations ?
Sun Woo.
Quoi ?
Sun Woo n'est pas un fonctionnaire.
Il travail à l'Agency for National Security Planning (service de renseignement sud-coréen)
Il a dit qu'il allait dénoncer Sun Woo.
Il a dit qu'il allait rendre Sun Woo comme moi.
Chérie, calme toi. Il y a forcément une issue de secours.
Il doit y avoir un moyen de sauver notre famille.
Non, il y a seulement ce moyen.
Hye Rim !
Si tu t'en vas comme ça, que vais-je faire tout seul ?
♬ Une nuit sans une seule étoile ou lune brillante.♬
Je...
j'aime notre famille autant que toi,
mais ce n'est pas la réponse.
Nous avons vécu correctement jusqu'à aujourd'hui.
Nous pouvons passer à travers ça ensemble, aussi.
Nous sommes un couple.
Nous sommes une famille.
Qu'est ce que vous faites à bloquer la route ? Bougez vite votre véhicule.
Je suis désolé.
Um...
Nous étions entrain de nous disputer et nous nous sommes emballés.
Si c'est quelque chose comme ça vous devriez le résoudre vous même. Vous ne devriez pas gêner les autres personnes comme ça.
Je suis vraiment désolé. Je vais déplacer ma voiture immédiatement.
♬ Pars juste, fuit, fait le pour moi ♬
Madame.
Chérie, que fais-tu ?
Finissons de parler de ça à la maison.
S'il te plait.
♬ Tu es comme l'été,♬
♬ Tu es comme l'hiver ♬
Je vais juste vous laisser partir aujourd'hui, mais s'il vous plait soyez prudent la prochaine fois.
Je suis désolé.
Où es-tu ?
C'est Monkey ?(Monkey plage est un bar à Séoul, Shinsadong)
Monkey...
Oh, je l'ai trouvé. Je suis sur le chemin.
Ah, il fait froid.
Qu'est ce que c'est. Comment as-tu su où c'était ?
Vous m'avez dit que vous étiez ici, sunbaenim.
Oui, il y a dix seconds. C'était terriblement rapide.
Mais pourquoi es-tu venue ?
Votre blind date n'a pas dû bien se passer.
Comment as-tu su que j'ai eut un blind date ?
Je fait aussi partie de la Division des analyses maintenant.
Vos cheveux bouclés prudemment, habits féminins, étrange heure de la journée;
c'est ce que j'ai obtenue en analysant les pièces.
Tu es vraiment bizarre.
Vous avez fait des analyses pendant longtemps alors vous devriez savoir que le taux de succès des blind date sont bas.
Ce n'est même pas un sujet important, alors pourquoi êtes vous entrain de sombrer dans la tristesse et êtes même entrain de boire seule ?
J'ai pris un verre. Un verre.
Vas droit au but.
Tu n'es probablement pas ici pour me consoler. Qu'est ce que c'est ?
Après avoir repris mon souffle.
Nous aimerions deux verres de bière douce.
C'est le moment. Je dois y aller.
- Que vas-tu faire ? - Je ne peux pas le laisser rencontrer Sun Woo.
Je t'ai dit que je ne t'enverrais pas seule.
Allons y ensemble. A la vie, à la mort.
D'accord.
Allons y ensemble.
Mon rêve est d'être une bonne femme et une sage mère.
Il est un gentleman, age 30 ans.
J'ai tout foiré.
Quand je rencontre un homme, je fait seulement à s'il ment ou pas.
Je reste tout le temps éveillée la nuit, alors mon maquillage ne parait pas bien.
Mes cheveux tombent.
Je te demande si je devrait reporter ça à un accident de travail ?
Que penses-tu de moi ? Penses-tu que je mens beaucoup ?
Toi...
Mais pourquoi parles-tu informellement ?
- Tu m'as dit de parler informellement. - Beep !
C'est un mensonge. Tu mens.
Hey, nous avons le même âge.
Et même si tu es une sénior à la NIS; j'ai un rang plus élevé. ( National Intelligence Service =service de renseignement sud-coréen)
- Parlons juste informellement comme des amis. - Ok.
Oui, nous sommes tous des amis.
Appel Hyun Tae sunbaenim aussi. Comme ça nous pourrons lui parler informellement.
Il y a ce sunbae Hyun Tae, pas vrai ?
Qu'est ce qu'il aime ?
J'ai entendu qu'il était l'esprit le plus brillant de notre société à un très au point.
Maintenant il est un cerf-volant qui a perdu sa ligne de vol.
- Pourquoi est-ce arrivé ? - Bien sur il y a une raison.
Il est le superviseur.
Est-ce que tu sais qui sont les superviseur ?
Il sont affiliés avec la section 229 du Parti du travail de Corée.
Il est le meilleur des espions permanents de ceux envoyer en Corée.
et il a provoqué la chute de Jang Sung Taek et sa localisation actuelle est inconnue
Oui, tu le connais bien.
Mais, de toute façon, Sunbae a tendu un piège pour attraper ce superviseur.
Les supérieurs y étaient opposés parce qu'ils ont dit que c'était trop dangereux.
Mais, il a poussé son plan quand même.
Donc... oh !
C'est lui qui a perdu.
Un de ses collègues s'est fait lacérer en pièces devant lui.
Littéralement en pièces.
Après ça, il est comme il est maintenant.
Il vit silencieusement et fais juste respirer.
Hé, mais en voyant qu'il est devenu fou quand le sujet du superviseur fut apporter.
Il doit penser quelque chose à l'intérieur.
Je dois l'écrire dans un rapport.
Et pourquoi pas le Chef d'équipe ?
Le Chef d'équipe ?
Il a travaillé ici aussi longtemps que Hyun Tae,
mais il est vraiment intelligent.
Il est marié... avec qui?
C'est la fille d'un ancien député.
Il va probablement faire de la politique plus tard.
Mon père aurait dû être un député.
Oh, Yoon Jin.
Oh, je planifiais de partir maintenant.
Oui. Je vais partir maintenant. Je vais te rejoindre.
Hé, je dois partir rencontrer quelqu'un maintenant donc...
Hé !
Eun Ah.
Nous avons terminé pour aujourd'hui. Nous somme désolé.
Nous somme fermé. Désolé.
Allons-y.
Lâche moi ! Je suis son mari.
Pourquoi est-ce que tu voulais me rencontrer ici ?
C'est éclairer et il y a beaucoup de personnes. N'est-ce pas bien ?
Tu n'aurais pas aimé ça si je t'aurais demandé de se rencontrer un endroit sombre.
Les gens du sud doivent avoir beaucoup de stress.
Il boivent toute la nuit et après ils vont dans des places comme celle-ci pour faire un mouvement de balancier avec un batte de baseball.
Il est devenu plus vieux, aussi. Pourquoi êtes-vous venu ensemble ?
Parce que nous somme un couple.
Directeur, où êtes-vous ?
Qu'est-ce qui est arrivé ?
Vous n'étiez pas là, donc comment la démonstration aurait pu bien aller ?
Le président essayait de faire quelque chose, mais il ne savait pas comment, donc il l'a juste laissé sur l'écran bleu.
Mais où êtes-vous parti ?
Sur ça... Parlons-en plus tard.
Appelle Sun Woo maintenant et dit lui de venir ici.
Si tu ne peux pas le supporter, reste juste ici. Je vais le convaincre.
C'est pour ça que je ne peux pas !
Ce n'est pas que tu peux pas, c'est que tu veux pas.
Alors, est-ce que je devrais faire ce que je veux faire ?
Chérie !
Nous allons le faire.
Lâchez-le
Kim Woo Suk, qu'est-ce que tu as dit ?
Nous allons le faire.
Je ne sais pas ce que vous voulez de Sun Woo.
Mais nous pouvons le faire à la place de Sun Woo.
Nous sommes toujours à coté de Sun Woo.
Oui. Si tu essaie de prendre Sun Woo contre son gré, tu pourrais échouer.
Nous allons bien faire.
Tu sais bien comment j'étais autrefois.
Ça fait longtemps de cela. En ce moment, tu es juste une femme au foyer.
Je suis une mère. Ça prendra pas de temps à faire. Crois-moi.
Ça serait beaucoup mieux si Kim Sun Woo le faisait tout seul.
C'est vrai, si tu peux le convaincre de le faire.
Mais Sun Woo ne va pas t'écouter,
il a vécu toute sa vie en suivant les règles.
Il ne ferait jamais quelque chose comme ça.
Est-ce que on devrait le tester ?
Voir comment fort est son patriotisme ?
Je sais que si tu ne peux pas prendre Sun Woo, tu es fini.
Quand tu es gentil, c'est parce que tu n'as aucune autre option.
Si il avait une autre option, tu aurais déjà fais quelque chose contre nous.
Parce que ma mission vient avant mes émotions personnelles.
C'est vrai. C'est le meilleur que tu peux faire,
pour ton partie et pour ta mission.
Nous allons devenir des espions à la place de Sun Woo.
Je vais y penser et je vais te donner une réponse.
Je vois que ce n'est pas toi qui prend les décisions.
Il y a quelqu'un au dessus de toi, n'est-ce pas ? Laisse moi parler à la personne au dessus de toi.
Je vais leur parler moi-même - Tu !
... ne peux pas rencontrer personne sauf moi.
Souviens-toi de cette chose là si rien d'autre.
Ton sort est décidé par moi.
♫ Il y a longtemps ♫
♫ dans les cieux ♫
♫ vivaient deux étoiles ♫
Qui est-elle ?
Oh. Je m'excuse, je ne pouvais pas la laisser là. ♫ vivaient deux étoiles ♫
♫ Les deux étoiles ♫
♫ étaient amoureuses ♫
♫ Elles commencèrent leur voyage ♫
Elle est jolie.
Comment elle est jolie ? ♫ le coeur battant ♫
Pourquoi ? Elle est jolie.
Tu peux voir qu'elle a grandi sans connaître de l'adversité.
Je ne sais pas si c'est parce que je vois seulement ton visage tout le temps et que mes standards ont augmenté,
mais elle n'est vraiment pas grand chose à voir.
Donc, tu as bu aussi tard avec une femme que tu ne penses pas vraiment ?
Non, c'est juste elle qui a bu.
J'ai juste pris un verre de bière.
J'avais quelque chose à lui demander par rapport au travail, mais c'était gênant de lui demander directement.
Je ne m'entends pas vraiment bien avec elle.
Je l'ai juste rencontrer exactement une fois à l'extérieur du travail.
C'est vrai !
Le fait que ton excuse est longue rend ça plus suspect.
Chérie, est-ce que tu pourrais m'aider ?
Regarde-toi. Ahjusshi, tiens la confortablement et prétends que je ne suis pas là.
Ah, mon bras ! Bras, bras, bras !
Merci. Je crois que je peux vivre maintenant.
Oh, sérieusement.
Viens-t'en !
Attends une seconde.
Qui c'est ?
Bonjour, je suis le collègue de travail de Eun Ah.
mais Eun Ah a trop bu.
Aigoo, pourquoi ne restez-vous pas à l'intérieur pour un instant et reprends votre souffle, avant de partir.
Non, c'est correct. Il est déjà tard, aussi.
Tant mieux pour toi. Je pense qu'elle a pris de l'affection pour toi.
Je te l'ai dit que ce n'est pas comme ça - Pourquoi pas ? Vous travaillez à la même place.
et sa maison est bien. - Lee Yoon Jin.
C'est parce que vous deux aller bien ensemble, même de ma perspective.
Même travail, famille et milieu
Les deux vous ne manquez pas de rien.
Ta mère va probablement l'aimer beaucoup plus que...
♫ Alors, les deux vivent maintenant ♫
♫ sans se connaître ♫
♫ Ils ne savent pas qu'ils sont venu ♫
♫ au monde pour s'aimer ♫
Elle n'est qu'une collègue. Rien de plus, rien de moins.
Tu es la seule que j'aie.
Vraiment ?
Tu es nerveuse parce que tu ne me crois pas ?
Rentrons.
Je vais te porter. Monte !
Là.
Oublie.
Yoon Jin.
Hé, ne fais pas ça ! Je suis sérieux, arrête !
Allez !
Déjà, on a pu gagner du temps alors, c'est un soulagement.
Ils ont aussi été surpris.
Ce n'est pas aussi simple.
Si la première mission est complétée, une autre viendra. Si la nouvelle est complétée, une autre viendra encore.
Si ça arrive, ce n'est pas seulement moi et Sun Woo, mais toi aussi qui y seras mêlé.
Le résultat sera le même, même si tu es éliminée.
Se contenteront-ils de le laisser arrêter après une mission ? Comme tu l'as dis, Sun Woo
est un agent.
Personne ne croira notre histoire.
Ce que je veux dire par là, c'est qu'on doit gagner plus de temps.
Trouvons un moyen de payer quelqu'un et nous sortir de ce pétrin. C'est la seule façon.
C'est très dangereux.
Y a-t-il un moment où on n'a pas réussi à s'en sortir ?
On est même parti en Chine.
Nous avions des enfants et nous avions trouvé notre voie.
Cette fois ci ne sera pas si différent. Tant que l'on fait le bon appel, on sera capable de régler ça.
Mais cette fois, en plus de nous, la vie des enfants est aussi impliquée.
Qu'est ce que vous faîtes ? C'est trop bruyant. Tous les voisins vont entendre.
Mais de quoi parlez vous ? Vous vous disputez ?
Non, rien à voir. Nous étions seulement entrain de parler.
Ça à l'air d'être une dispute. C'est pas comme si j'étais trop petite pour comprendre.
Par contre c'est nouveau.
Merci.
Je vais manger maintenant.
Je vais le prendre.
Allo ?
Je dois te voir tout de suite.
Nous allons partir maintenant.
J'y vais.
J'y vais aussi.
Non, il m'a dit de venir seule.
Ne t'inquiète pas.
Occupe toi juste d'emmener Young Seo à l'école en sécurité.
Mais encore...
Peu importe ce qui se passe, appelle moi directement après avoir fini.
D'accord.
C'est de votre faute, et c'est pour ça que c'est arrivée !
De quoi êtes vous entrain de parler ? - Vous ne pouvez pas le dire ainsi.
On de doit prendre des précautions à ce sujet !
Que faîtes vous ici ? -J'ai quelque chose à dire.
J'ai un moyen d'attraper l'agent terroriste qui est récemment venu de Corée du Nord.
Entre.
Cette direction.
Comment ? Entrez.
Verifiez le complétement.
C'est à l'intérieur.
Je pensais qu'une vraie bombe était dedans.
Même si je veux vous laisser faire le travail,
Je ne peux pas vous faire confiance comme ça.